版权所有:天中山教师笔会 办公地址:郑州市金水区丰庆路正商世纪港湾24-11-81
QQ:929300821 QQ群 49969544 来稿信箱:rnjyxx@126.com
2008-2024 中网(zw78.com)All rights reserved 京ICP备09031998号
循“名”求“实” (中牟县韩寺镇第二小学 花传盛)
古龙有句名言:“一个人的名字或许会起错,但他的外号一定不会被叫错。”
现实生活中,名字起错的原因有很多。像用名字寄予过高的期望,或者是过于随便等等,都有可能让人“名不副实”。
但是在文学创作中,一个认真的作者,必定要赋予他作品中的人物——特别是主要人物——一个恰当名字。在古龙的武侠作品中,有一些名字是特别生色的。像“李寻欢”“西门吹雪”“叶孤城”“楚留香”等就是。
在“西门吹雪”这个名字中,“西门”给人的是一种古典美,一种距离感;“吹雪”让人感到的是“冷艳”和“轻逸”。名字和《陆小凤传奇》中这个人物本身的剑法超绝、喜穿白衣、面容冷峻、生性冷僻等特点是吻合的。“衣冠胜雪照冷月,横剑西门轻吹雪”,“西门吹雪”的画面感和审美意境给了读者想象的空间。
“李寻欢”这个名字则恰好与《风云第一刀》中的男主人公本人形成一个反差。“李”这个姓氏似乎有一点阴柔色彩,“寻欢”给人的印象是风月场中“红烛昏罗帐”,声色犬马虚掷光阴,但作品中的“李寻欢”却是重情重义、以德报怨的君子。风流不羁的名字与坚贞持重的品性所形成的强烈对比,渲染了主人公的孤独、苦涩和困顿。
和古龙作品人物名字的飘逸出尘不同,金庸作品中男性主角显得朴实而厚重。像“郭靖”的敦厚“萧峰”的傲岸等,名字似乎已说明了人物的性格。“大盈若冲,其用不穷”。《笑傲江湖》里“令狐冲”的名字中是不是也透露了一点“不羁、豁达”的信息呢?
金庸对作品中女性角色的名字也同样出色。像化用了古典诗词的“王语嫣”和“周芷若“,一俏皮一淡雅,与人物或衬托或对比,既有助于性格的塑造也交待了她们不凡的家世。相比之下,《飞狐外传》中马春花名字就显得“俗”而略“艳”;这也是既符合她普通拳师女儿的身份,也暗示了“春花”易惹蜂蝶和早凋的不幸命运。
“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”。我们的古典作家对于文字的精益求精,也可以从小说人物的命名上看出来。《红楼梦》的人物画廊里,那些主要角色的名字,哪一个不是和人物的身份性格相映生辉?至于一些极为次要的人物,像“詹光”“卜固修”“单聘仁”等多用谐音意在讽刺,虽略显直白而少蕴藉,但至少可以看出作家的良苦用心。
不仅是在虚构的文学作品中人物的命名需要认真推敲;就是历史中实有其人的,作家也会按照需要予以变通。像历史中的张飞字“益德”,《三国演义》将其改为“翼德”,自然是考虑“翼”与“飞”的协调。史实中张三丰弟子本名“殷利亨”的,金庸在《倚天屠龙记》里改成了“梨亭”。盖因“利亨”,取自周易“元贞利亨”卦,是指人交了好运,这就未免难与“远桥”“莲舟”“岱岩”“松溪”“翠山”等六侠矫矫不群的名字为俦俪。
早年听老师讲过一个故事。说巴尔扎克为了给主人公取一个“足以代表他的一切”的名字而反复思考,他不仅查阅手头所有的资料,甚至还上街从商店招牌上一一寻找。而狄更斯小说人名所具有的批判讽刺和象征意义,为更多人所喜闻乐道。可见,在“给作品人物命名”这个问题上,中外严肃的作家都有其相同之处。
写作课上,我要求学生把《关雎》改写成小说。
作文交上来的时候,我发现主人公的名字都很文艺范儿。男的名字有“凌云”“萧涵”“林佑”“洛熙”“兰息”“傅远尘”,女的是“惜儿”“邵婧”“婉怡”“杨曦”“若汐”“冰萱”……我开玩笑说,单从名字上看,咱们的主角都像是“琼瑶三厅”(客厅、舞厅、咖啡厅)里的人物,不是《诗经》中的劳动者。
优秀作品中重要人物的名字都是作家匠心独运、精心推敲的结果。这些名字大都富于内涵,既与人物形象相应,又符合作品的时代特征,都能巧妙地承载和传递作者所要表达的信息。
这篇“獭祭鱼”式的短文试图说清这个道理。
版权所有:天中山教师笔会 办公地址:郑州市金水区丰庆路正商世纪港湾24-11-81
QQ:929300821 QQ群 49969544 来稿信箱:rnjyxx@126.com
2008-2024 中网(zw78.com)All rights reserved 京ICP备09031998号