河南方言：翻嘴鸭子（汝南县韩庄初级中学 肖永成）

河南方言“翻嘴鸭子”，是指来回对人学话，象鸭子的嘴一样，呱呱呱地叫个不停，一来图个嘴上呱拉的瘾，二来也为达到自己不可告人的目的。

与“翻调”稍不同的是，“翻嘴鸭子”大多是有点“缺心眼”的人。这些人向别人“翻嘴”时，原本没有什么不良动机，更没有什么险恶目的，就是图个口快，过个嘴瘾，大不了来点添油加醋。这虽然大多不会造成什么严重后果，但有时也会与“翻调”一样，对别人的形象起到负面影响，也会引起人际关系的紧张和矛盾。因此，“翻嘴鸭子”一直是令人讨厌的。

其一，“翻嘴鸭子”说的都是东家长，西家短，狗的鼻子，猫的眼。都是人家的私事，有的涉及人家的隐私。如，老郭家儿子相亲的事，被邻居小歌知道了，她就跑到村里小超市呱拉起来：“咦，恁知道呗，人家嫌老郭儿子又黑又矮，张口要20万元的见面礼。交了20万也只是暂时订着，还得等女方观察观察、考虑考虑——这不是还没个准吗？看吧，老郭这20万够呛，难呛听见个水响……”小歌这么一宣扬，老郭家儿子相亲不顺的事全村人都知道了。如果老郭儿子相亲失败，那接下来再物色对象就更难了。

其二，“翻嘴鸭子”说的大多是小道消息，很多不是好事，甚至是人家的丑事，一旦传播开来，将会损毁别人的名声。出于慎重，这里不再举例说明了。

其三，“翻嘴鸭子”选择的“倾诉”对象，往往是与对方合不来的人。听了”翻嘴鸭子”的话，双方都认为掌握了对方的第一手材料，抓住了对方的把柄，准备选择适当时机给对方来个致命一击。显然，这种引起人与人之间产生矛盾的后果，就与“翻嘴鸭子”的添油加醋有直接关系了。

民间把“翻嘴鸭子”还叫作“长舌妇”，一听这名称就贬义十足。常言说：“祸从口出”。现代社会生活节奏加快，复杂多样。人们在守好自己那颗心的同时，也要管好自己的那张嘴。切莫学“翻嘴鸭子”呱噪不休，让人人烦人人厌。