《伊索寓言》61—82

61 ．大力神和马车夫

一个阴雨天，一辆运货马车行驶在一条泥泞的道路上。最后，马车行驶到半路，车轮子陷入了泥潭里。马越往外拉，轮子就陷得越深。马车夫扔掉了鞭子，跪下来向大力神祈祷。

“哦，大力神，请在我陷入困境时帮帮我吧。”他请求道。

大力神出现在他面前，说：“啧，你不要在这里吵了。从马车上下来，把你的肩膀抵在轮子上向前推。”

天助自助者。

62 ．大人、孩子和驴

一个大人带着他的儿子牵着驴去市场。在路上，一个乡下人看到了他们，说：“你们真是傻瓜，为什么不骑着驴呢？”

于是，大人把孩子放到了驴背上，他们继续赶路。很快，他们又遇到了一群人，其中一个人说：“看那个懒惰的年轻人，自己骑着驴却让父亲走着。”

于是，父亲命令儿子下来，自己骑上了驴。没走多久，他们又遇到了两个妇女，其中一个人说：“那么懒惰的人真应该感到羞耻，让那么小的孩子徒步跋涉。”

于是，大人不知道该怎么办了，最后他把儿子放在自己身前，一起骑在驴身上。当他们来到镇上后，路人们开始嘲笑他们并指指点点。大人停下来，问他们为什么要嘲笑自己。那人回答道：“难道你们不觉得羞愧吗？你和你笨重的儿子都骑在这可怜的驴身上。”

大人和孩子都下了驴，试图想明白到底该怎么办。他们想啊想，直到最后，他们砍倒了一根杆子，把驴的蹄子系在杆子上，然后把杆子放在肩膀上，抬着驴走。他们一路被人嘲笑着来到了市场的桥边，驴的一个蹄子松开了，踢了一脚，孩子这头的杆子掉了下来。经过挣扎，驴子掉到了桥下，因为它的前蹄系在一起，驴子淹死了。

“我来告诉你，”一个一路都走在他们父子俩身后的老人说，“要想使人人都满意，结果往往人人都不满意。”

63 ．守财奴和他的金币

从前有个守财奴，他把自己的金币都藏在花园里的一棵树底下，但每周他都会去把金币挖出来心满意足地欣赏一番。一个盗贼注意到了守财奴的行为，挖出他的金币并带着金币逃走了。当守财奴再次来欣赏自己的财富时，他只发现了一个空树洞，里面什么也没有。他撕扯自己的头发，大声尖叫着，所有的邻居都来了。守财奴告诉他们自己常常来查看自己的金币，但是现在却什么都没有了。

“你从没有带走一枚金币吗？”一个人问。

“哦，”守财奴说，“我只是来看一下金币。”

“那么就看一下这个树洞吧，”一个邻居说，“就像里面放满了金币一般。”

有钱不用，等于没有。

64 ．狐狸和蚊子

狐狸穿过一条河后，尾巴被灌木丛缠住了，无法动弹。一群蚊子看到狐狸陷入困境后，就开始攻击狐狸，并且毫不畏惧狐狸的尾巴，大口大口喝着狐狸的血。

一只散步的刺猬很同情狐狸，走过去问他：“你现在情况不太好，邻居。需要我帮你赶走这些吸血的蚊子吗？”

“谢谢你，刺猬先生。”狐狸说，“但我还是不麻烦你了。”

“为什么呢？”刺猬问。

“哦，你看，”狐狸回答道，“这些蚊子都已经吃饱了，如果你把他们赶走，另外一些饿着的蚊子就会过来吸我的血，我就会因失血过多而死掉。”

65 ．没有尾巴的狐狸

一只狐狸的尾巴被陷阱夹住了，他费了好大的力气才逃走，但却失去了自己的尾巴。一开始，这只狐狸很不好意思出现在其他狐狸面前。后来，他决定勇敢地面对自己的不幸。他召集所有的狐狸召开大会，在会上他打算提出一个建议让大家讨论。当狐狸们聚在一起的时候，这只狐狸提议大家都应该去掉自己的尾巴。他指出当他们被猎狗等敌人追赶时，有一条尾巴是多么不方便；当他们想坐下来与其他狐狸进行一场友好的谈话时，这条尾巴又是多么碍事。他几乎没有发现这条尾巴在什么场合能派上用场。

“说得很好！”一只年长的狐狸说，“但我想如果你没有失去自己的尾巴，你是不会提议我们都去除掉身体的主要装饰物的。”

莫信出于私心的建议。

66 ．一只眼的母鹿

一只母鹿不幸失去了一只眼睛，所以她无法看清楚靠近她失明眼睛那边的东西。为尽量避免危险，她经常待在靠近大海的悬崖边上，这样她那只完好的眼睛就可以看到陆地上发生的事情。通过这种方式，陆地上一有猎人接近她，她就能发现并且很快地逃走。

后来，猎人们发现她有一只眼睛失明了，就雇了一只船来到她居住在悬崖下面的海边，从海的方向打了她一枪。“啊，”她用濒死的声音喊道：

“你永远无法逃避命运。”

67 ．给猫系铃铛

很久以前，老鼠们召开了一次大会来研究用什么办法来对付他们的天敌——猫。有些老鼠说东，有些老鼠则说西。最后，一只年轻的老鼠站出来说自己有个主意，应该能有效。

年轻的老鼠说：“我们的主要危险是猫靠近我们时狡诈的方式。所以，如果在猫靠近时能得到提示，我们就能轻松地逃掉。我斗胆提出建议，我们要设法弄到一个铃铛，然后用带子把铃铛系在猫的脖子上。这样一来，猫一来我们就能发觉，当猫来到附近时，我们就能轻松地逃掉了。”

这个主意得到了很多老鼠的赞同，但一只年长的老鼠站出来说：“这个主意的确不错，但谁去给猫系铃铛呢？”

老鼠们你看看我，我看看你，没有一个出声。年长的老鼠说：

“说说空话，是最容易不过的事了。”

68 ．兔子和乌龟

兔子经常在其他动物面前吹嘘自己的速度：“我从来没有被打败过，”兔子说，“尤其是我全速冲刺的时候。你们谁不服，就跟我来一场赛跑。”

乌龟静静地说：“我愿意与你比试比试。”

“真是天大的笑话，”兔子说，“我一边跑一边围着你跳舞都能赢你。”

“你跑赢了再吹牛吧！”乌龟说，“那我们就比比看吧。”

比赛路线和起点很快就选好了。比赛刚一开始，兔子就立刻冲出了人们的视线，但没多久他就停了下来。他完全没把乌龟当回事儿，居然睡起觉来。

乌龟一直慢慢地走啊走，等到兔子睡醒了，乌龟已经离终点非常近了。

这时，兔子已经来不及超过乌龟赢得比赛了。

乌龟说：“踏踏实实，一步步前进，你就会赢得比赛。”

69 ．老人与死神

一位老人由于上了年纪和过度劳作已经直不起腰了，只能在森林里以捡树枝为生。终于有一天，他厌倦了、绝望了。他扔掉了捆好的树枝，大声喊道：“我再也无法忍受这样的生活了，我现在只希望死神能把我带走！”

他的话音刚落，死神——一个可怕的骷髅出现在他面前：“你想怎么样，人类？我听到你在呼唤我。”

“麻烦您，先生。”老人回答道，“您能帮我把那捆柴火放到我的肩膀上吗？”

如果所有的愿望都能实现，我们反倒会常常后悔。

70 ．交友广泛的兔子

兔子非常受其他动物的欢迎，他们都自称是兔子的朋友。

一天，兔子被猎狗追赶，他希望朋友们能伸出援手。

兔子来见马，希望马能把自己放在背上，从而躲避猎狗的追赶，但马拒绝了。他说主人有很重要的事情要自己去做：“我的主人相信你的其他朋友一定会帮助你的。”马说。

兔子向公牛求助，希望公牛能用自己的角顶退猎狗。公牛回答道：“我非常抱歉，我与一位小姐有非常重要的约会。我敢肯定我们的朋友山羊会帮助你的。”

山羊害怕把兔子放到自己的背上会伤到自己，认为公羊才是最适合的选择。

于是兔子找到了公羊，把事情的前因后果告诉了他。公羊却说：“下一次吧，我的朋友。我不希望介入这样的事情，猎狗们吃兔子就如同狼吃绵羊一样正常。”

兔子带着最后一线希望找到了小牛，小牛也很抱歉不能帮助他，那么多比他年长的动物们都拒绝帮忙，他也不愿意独自去冒这风险。

猎狗们越来越近了，兔子撒腿飞奔，幸运地逃掉了。

朋友太多，等于没有朋友。

71 ．恋爱中的狮子

狮子爱上了一位美丽的少女，就向少女的父母提亲了。这对老夫妇不知道怎么办才好，他们当然不希望把自己的女儿嫁给狮子，但他们也不愿意惹怒这个百兽之王。最后，父亲说：“您能来求婚，我们感到非常荣幸。但我们的女儿如此娇小柔弱，我们害怕您这强烈的喜爱会不小心伤到她。我可以斗胆请求您把爪子剪掉、牙齿拔掉吗？那样的话，我们将会很乐意再次考虑您的求婚。”狮子非常非常爱那位少女，就把爪子剪掉，牙齿也拔掉了。当它再次来见少女的父母时，他们大肆地嘲笑它，让它使出最厉害的本事。

爱情可以驯服最狂野者。

72 ．成捆的木棍

一位老人在临终之际把儿子们叫到一起听他遗言。

他叫仆人抱来一捆木棍，让自己的大儿子去弄断它们，大儿子一次又一次地用力，使出全身解数也没能掰断这捆木棍。其他儿子也都试图去弄断这捆木棍，但没有一个人成功的。

“解开这捆木棍，”老人说，“你们每人拿一根。”儿子们照做之后，父亲吩咐他们，“现在，把手里的木棍弄断。”每一根木棍都很容易就被弄断了。

“你们明白我的意思了吧？”父亲说，“团结就是力量。”

73 ．狮子、狐狸和动物们

狮子宣称自己快要病死了，召集动物们来听他的遗愿和遗言。山羊来到狮子的洞穴里，待在那里听了好长时间。后来绵羊也进去了，在绵羊出来之前，一只小牛也赶来聆听百兽之王的心愿。但不多久狮子看起来就恢复了精神，它来到洞口，看到狐狸好像在外面已经待了一段时间。“你为什么不进去表达对我的敬意呢？”狮子问狐狸。

“我请求大王的原谅，”狐狸说，“我看到很多动物到山洞里探望您的足迹，但我只看到了进去的蹄印，却没看到出来的。所以，在有动物从洞里出来之前，我更愿意待在外面。”

逃出陷阱比掉入陷阱难千百倍。

74 ．驴的脑子

狮子和狐狸一起去打猎。

狮子听从狐狸的建议，给驴送了一封信，信上说狮子家族愿意与驴及其家族结成联盟。

驴相信了信上的话，来到与狮子约定的地方，兴奋地畅想着与皇族结盟的美好前景。

狮子看到驴，一下猛扑上去把驴咬死了。

狮子对狐狸说：“这就是我们今天的晚餐了。你在这里看着他，我要去打个盹儿。如果你敢动他一下，你就等着倒霉吧！”说完，狮子走了。

狐狸一直守在那里，可是狮子总也不回来。狐狸就壮着胆子取出驴的脑子吃掉了。

狮子回来后发现驴的脑子不见了，就对着狐狸怒吼：“你把驴的脑子怎么样了？”

“脑子？尊敬的陛下，驴根本就没有脑子，不然他怎么会中了你的圈套呢？”

智慧就是现成的答案。

75 ．鹰和箭

一只鹰在空中翱翔，突然他听到箭嗖嗖飞来的声音，然后就身受重伤。鹰从空中摔落到地面上，鲜血从身体里喷出来。他轻蔑地看着穿过自己身体的这支箭，却发现箭的手柄处居然插着自己的羽毛以维持平衡。“唉！”鹰大声喊完，就死了。

我们常常教给敌人毁灭自己的办法。

76 ．挤奶女工和她的桶

一个名叫帕蒂的挤奶女工要去市场卖牛奶，她把牛奶倒进桶里，然后把桶顶在自己的头上。她一边走，一边就开始盘算着卖牛奶赚来的钱要怎么花。

“我要向农夫布朗买些鸡。”她想，“这些鸡每天早上都可以下蛋，然后我就把鸡蛋卖给牧师的妻子。卖鸡蛋得来的钱，我可以给自己买一条新款的连衣裙和一顶带花边的帽子。当我再次出现在市场的时候，所有的年轻小伙子都会走过来跟我说话。菠利·肖恩一定会非常嫉妒，不过我可顾不上她了，我要把头这样仰起来去看她。”帕蒂边说边抬起头来向后仰，这时桶掉了下来，所有的牛奶都洒了。她不得不回家去告诉妈妈牛奶洒掉了。

“哦，孩子啊，”妈妈说，“小鸡没孵出来之前，先别忙着数数。”

77 ．变成少女的猫

一天，众神聚在一起讨论生命能否改变本性。

朱庇特说：“能。”

维纳斯说：“不能。”

他们打了个赌。

朱庇特把一只猫变成了一个未婚的少女，并把她嫁给一个年轻的男子做妻子。婚礼如期举行，新郎和新娘坐下来准备享用婚宴。

“看，”朱庇特对维纳斯说，“看她的举止多端庄啊！谁能想到昨天她只不过是一只猫呢？生命的本性是可以改变的吧！”

“等一下。”维纳斯说，她在房间里放了一只老鼠。新娘一看到老鼠就立刻站起来，扑过去想要把老鼠抓住。“你看，”维纳斯说，“原形毕露了吧！”

78 ．马和驴

马和驴一起上路了，马戴着漂亮的饰物轻松前行，驴子则背着驮筐里的重物艰难行进。

“我多么希望和你换一下啊！”驴说，“什么也不用干，好吃好喝的，还有上好的马具可以用。”

第二天，这里爆发了一场激烈的战争。马在战斗中奉命冲锋，结果负了重伤，眼看就快要死了。

驴正巧路过了这里，看到即将死去的马。

“我错了。”驴说，“卑微的安全胜过炫耀的危险。”

79 ．被俘的号兵

一个号兵在打仗时由于离敌人阵营太近而被俘虏了。敌人打算处死这个号兵。号兵乞求他们能发发善心，听一下自己的请求。

“我并没有参与战斗，”号兵说，“事实上我连武器也没有。我只是吹了这把小号，而这号声并不能伤到你们。你们为什么要杀我？”

“你确实没有亲自参加战斗，”敌人说，“但是你的号声鼓励和指导着你们的军队去战斗。”

语言有时候也能产生行动的力量。

80 ．小丑和农夫

在一个美丽的小山村里，有一个小丑，他常常模仿各种动物的叫声来逗笑人们。

一次，他模仿猪的叫声，学得惟妙惟肖，人们都怀疑他藏起了一头猪。这时，一个农夫站起来说：“猪的叫声不是那样的，你们明天早上再来这里，我让你们听听真的猪叫声是什么样子。”观众们都笑了。

第二天，农夫如约出现在舞台上，他低下头发出很可怕的叫声。观众们听了都发出嘘声，并向他扔石头让他停下来。

“你们这帮傻瓜！”农夫喊道，“看看你们自己嘲笑的是什么！”说罢农夫举起一头小猪，刚才的尖叫声就是它发出的，因为农夫扯了小猪的耳朵。

人经常为模仿品而喝彩，对真品却嗤之以鼻。

81 ．老太婆和酒瓶

有些老太婆是很喜欢喝酒的。

有一天，一个爱喝酒的老太婆在路上捡到了一个酒瓶。她很希望瓶子里装满了酒，但捡起来后却发现酒早就被喝光了。但她仍然贪婪地吮吸着酒香，“啊！”老太婆感叹道，“装过酒的瓶子都这么好闻呢。”

美好的事物总会留下印记让人们难以忘怀！

82 ．狐狸和山羊

一只狐狸很不走运地掉进一口深井里，爬不出来了。没多久，一只山羊从这里路过看到了，就问狐狸在井里待着干什么。

“你没有听说吗？”狐狸说，“很快就要有一场大干旱了。我跳进井里是为了保证自己能有水喝。你也跳进来吧！”山羊一听觉得是个好主意，也跳到井里去了。这时候狐狸却立刻跳到山羊的背上，踩着山羊角跳出了井口。“再见了，朋友！”狐狸说，“下回你可要记住了——千万不要相信身处困境的人说的话。”

• 评论内容...
• 匿名发表
• [添加到收藏夹]
• 发表评论：(匿名发表无需登录，已登录用户可直接发表。) 登录状态：未登录